1. امثا‌ل و حکم نهج البلاغه و معادلهای فارسی و انگلیسی آنها
پدیدآورنده : گردآورنده اندقا‌نی، ها‌جر، ۱۳۴۳-
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : ضرب‌المثلها علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -- ۴۰ق. نهج‌البلاغه,ضرب المثلهای فارسی,ضرب المثلهای عربی,ضرب‌المثل‌ها‌ی انگلیسی,ضرب المثلها در ادبیا‌ت,مجموعه‌ها شعر فارسی
2. تحفه الامثا‌ل ( تا‌ریخ تا‌لیف ۱۱۳۱ق)
پدیدآورنده : تا‌لیف محمد رفیع بن علی اصغرالحسینی الطبا‌طبا‌یی التبریزی
کتابخانه: Sheikh Bahai Library (Khorasan Razavi)
موضوع : قرآن^aامثا‌ل,ضرب المثلهای عربی ^aشعر,ضرب المثلهای فارسی,ضرب المثلهای فارسی ^aشعر,کلما‌ت قصد عربی,شعر عربی ^aمجموعه‌ها,شعر فارسی ^aمجموعه‌ها
رده :
BP
۸۴
/
۴
/
ن
۶۴،
ت
۳
3. شرح اخبا‌ر و ابیا‌ت و امثا‌ل عربی کلیله و دمنه
پدیدآورنده : کلیله و دمنه. برگزیده. شرح
موضوع : نقد و تفسیر کلیله و دمنه,قرن ۶ق - تا‌ریخ و نقد نثر فارسی,قرن ۲ق - تا‌ریخ و نقد نثر عربی,تا‌ریخ و نقد ضرب المثلهای عربی,تا‌ریخ و نقد شعر عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
4. فرهنگ عبارتهای عربی در شعر فارسی )تا جامی (: همراه با عبارتهای ترکی و یونانی به انضمام
پدیدآورنده : عادل ،محمدرضا
کتابخانه: (Sheykh Hadi Najm Abadi Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده به انگلیسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی، , ،فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - ترکی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - یونانی - واژه نامه ها، , ،زبان عربی - واژه ها و ترکیبات خارجی - فارسی،
رده :
4
فا
2
،
/4927
5. فرهنگ مثلهای فارسی و انگلیسی شامل یک هزار و هفتصد مثل فارسی با معادلهای انگلیسی
پدیدآورنده : ابریشمی ،احمد،1303-
کتابخانه: (Sheykh Hadi Najm Abadi Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده به انگلیسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی، , ،فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - ترکی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - یونانی - واژه نامه ها، , ،زبان عربی - واژه ها و ترکیبات خارجی - فارسی،
رده :
4
فا
2
،
/4927
6. قره العین
پدیدآورنده : اوش، قا‌ضی ، ۱۳۱۹-۱۲۴۵ق.
کتابخانه: Special Library of Institute of Islamic Sciences and Culture (Qom)
موضوع : ضرب المثلهای فارسی,ضرب المثلهای عربی,شعر ضرب المثلهای عربی,ضرب المثلهای فارسی - جنبه‌ها‌ی قرآنی,شعر ضرب المثلهای فارسی,لطا‌یف و حکا‌یا‌ت ادبیا‌ت فارسی,ادبیا‌ت تطبیقی - فارسی و عربی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
الف
۸
ق
۴
7. گلزار امثا‌ل و حکم مشترک فارسی و عربی: ترجمه فارسی "السحر الحلال فی الحکم و الامثا‌ل"
پدیدآورنده : ها‌شمی، احمد، ۱۸۷۸- ۱۹۴۳م
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : ترجمه شده به فارسی ضرب المثلهای فارسی,ترجمه شده به فارسی شعر عربی,عربی و فارسی ادبیا‌ت تطبیقی,فارسی و عربی ادبیا‌ت تطبیقی
8. مثل ها و مثل واره ها در نهج البلاغه و مضامين مشترک عربي و فارسي
پدیدآورنده : نويسنده فاطمه احمدي , مقدمه جليل تجليل,نهج البلاغه ،فارسي - عربي ،برگزده
موضوع : ضرب المثلهاي عربي ضرب المثلهاي فارسي - شعر علي ابن ابيطالب, امام اول, 23 قبل از هجرت, 40ق نهج‌البلاغه ضرب المثلها ضرب المثلهاي فارسي ضرب المثلهاي عربي - شعر
۲۴ نسخه از این کتاب در ۲۴ کتابخانه موجود است.
9. مثل ها ومثل واره ها در نهج البلاغه و مضامين مشترک عربي و فارسي
پدیدآورنده : فاطمه‌احمدي,مقدمه‌جليل‌تجليل
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Seyed Javad Khamenei of Shabestar (East Azarbaijan)
موضوع : ضرب المثلهاي عربي شعر علي‌بن‌ابي‌طالب(ع),امام‌اول,23قبل‌ازهجرت 40ق‌نهج‌البلاغه ضرب‌المثلها ضرب المثلهاي فارسي شعر ضرب المثل هاي فارسي ضرب المثلهاي عربي
رده :
297
/9515
الف
284
م
10. مثل ها ومثلواره هادر نهج البلاغه ومضامين مشترك عربيوفارسى
پدیدآورنده : فاطمه احمدي :مقدمه جليل تجليل
موضوع : ضرب المثلهاي عربي شعر ضرب المثلهاي فارسي شعر ضرب المثلهاي عربي ضرب المثلهاي فارسى
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
11. مثل هاو مثل واره ها در نهج البلاغه و مضامين مشترک
پدیدآورنده : نويسنده فاطمه احمدي , مقدمه جليل تجليل,نهج البلاغه ، فارسي - عربي ، برگزيده
موضوع : ضرب المثلهاي عربي ضرب المثلهاي فارسي ضرب المثلهاي عربي - شعر علي بن ابي طالب ع , امام اول , 23 قبل از هجرت 40 - ق ، - نهج البلاغه - ضرب المثلها ضربالمثلهاي فارسي - شعر
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. مثل هاومثل واره هادرنهج البلاغه ومضامين مشترک عربي وفارسي
پدیدآورنده : فاطمه احمدي,مقدمه جليل تجليل,نهج البلاغه،فارسي-عربي،برگزيده،
کتابخانه: (Public Library of Hashtrud (Brothers (East Azarbaijan)
موضوع : ضرب المثلهاي فارسي - شعر ضرب المثلهاي عربي ضرب المثلهاي عربي - شعر ضرب المثلهاي فارسي علي بن ابي طالبع,امام اول,23قبل ازهجرت40- ق،نهج البلاغه - ضرب المثلها،
رده :
297
9515-
الف
284
م
